ensalada

ensalada
f.
1 salad (plato).
ensalada mixta mixed salad
2 mishmash (informal) (lío).
3 medley.
* * *
ensalada
nombre femenino
1 salad
2 figurado mix-up, mess
\
FRASEOLOGÍA
ensalada de frutas fruit salad
ensalada rusa Russian salad
* * *
noun f.
salad
* * *
SF
1) (Culin) salad

ensalada de col — coleslaw

ensalada de frutas — fruit salad

ensalada de patatas — potato salad

2) (=mescolanza) hotchpotch, hodgepodge (EEUU)
3) (=lío) mix-up

ensalada de tiros — * wild shoot-out

* * *
femenino
a) (Coc) salad

ensalada de fruta(s) — fruit salad

b) (fam) (lío)

tiene una ensalada mental — he's really mixed up

me hice una ensalada — (RPl) I got terribly mixed up (colloq)

* * *
= salad.
Ex. These prices include breakfast (full buffet including a large selection of hot and cold entrees, salads, cheeses, pastries, etc.) and all service charges.
----
* aderezo para la ensalada = salad dressing.
* aliño para la ensalada = salad dressing.
* ensalada aliñada = tossed salad.
* ensalada de frutas = fruit salad.
* ensalada mixta = tossed salad.
* preparar una ensalada = toss + a salad.
* * *
femenino
a) (Coc) salad

ensalada de fruta(s) — fruit salad

b) (fam) (lío)

tiene una ensalada mental — he's really mixed up

me hice una ensalada — (RPl) I got terribly mixed up (colloq)

* * *
= salad.

Ex: These prices include breakfast (full buffet including a large selection of hot and cold entrees, salads, cheeses, pastries, etc.) and all service charges.

* aderezo para la ensalada = salad dressing.
* aliño para la ensalada = salad dressing.
* ensalada aliñada = tossed salad.
* ensalada de frutas = fruit salad.
* ensalada mixta = tossed salad.
* preparar una ensalada = toss + a salad.

* * *
ensalada
feminine
1 (Coc) salad
ensalada mixta mixed salad
ensalada de fruta(s) fruit salad
2 (fam)
(lío): tiene una ensalada mental or tiene una ensalada (de ideas) en la cabeza he's really confused o mixed up
¡qué ensalada me hiciste con estos papeles! (RPl); you really jumbled up o mixed up these papers
me hice una ensalada (RPl); I got terribly confused o mixed up (colloq)
Compuestos:
ensalada de tiros
shootout
ensalada rusa
Russian salad
* * *

ensalada sustantivo femenino (Coc) salad;
ensalada de fruta fruit salad

ensalada sustantivo femenino salad

'ensalada' also found in these entries:
Spanish:
aderezar
- aderezo
- aliñar
- aliño
- remover
- llenar
English:
boil
- coleslaw
- dress
- dressing
- green salad
- salad
- toss
- Waldorf salad
- fruit
- side
- slaw
* * *
ensalada nf
1. [de lechuga] salad;
una ensalada de atún/arroz a tuna/rice salad
Comp
ensalada campera = salad of boiled potatoes, tomato, pepper, onion and hard-boiled egg, in vinaigrette;
ensalada de frutas fruit salad;
ensalada mixta mixed salad;
ensalada rusa Russian salad, = salad of boiled, diced potatoes and carrots or peas, in mayonnaise;
ensalada verde green salad
2. Fam [lío] mishmash;
una ensalada de cifras a jumble of figures;
la película acaba con una ensalada de tiros the movie ends in a blaze of gunfire;
RP
se hizo flor de ensalada she got in a muddle
3. Cuba [refresco] = mint-flavoured citrus drink
* * *
ensalada
f GASTR salad
* * *
ensalada nf
: salad
* * *
ensalada n salad

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ensalada — Saltar a navegación, búsqueda Una ensalada surtida Una ensalada es principalmente un plato frío con hortalizas mezcladas, cortadas en trozos y en varios lugares aderezadas, fundamentalmente con sal, jugo de limón, aceite de oliva, y vinagre, que… …   Wikipedia Español

  • ensalada — sustantivo femenino 1. Plato compuesto de diversas hortalizas aderezadas con aceite, sal y vinagre o algún otro condimento: ensalada variada, ensalada verde, ensalada del tiempo, ensalada de atún. Las ensaladas apetecen mucho en verano. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ensalada — 1. f. Hortaliza o conjunto de hortalizas mezcladas, cortadas en trozos y aderezadas con sal, aceite, vinagre y otras cosas. 2. Mezcla confusa de cosas sin conexión. 3. Composición poética en la cual se incluyen esparcidos versos de otras poesías… …   Diccionario de la lengua española

  • Ensalada — ( Spanish : salad ) may refer to:* Ensalada (music), a Spanish Renaissance compositional form similar to the quodlibet * Kinilnat, an ilocano salad …   Wikipedia

  • ensalada — s. f. 1. Salada. 2. Composição poética, com versos de diversos metros e até em línguas diversas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ensalada — ensaláda ž DEFINICIJA glazb. pjesma šaljiva karaktera u Španjolskoj u 16. st., vrsta burlesknog madrigala ETIMOLOGIJA šp …   Hrvatski jezični portal

  • Ensalada — ► sustantivo femenino 1 COCINA Plato compuesto de hortalizas aderezadas con aceite, vinagre y sal, a las que se pueden añadir otros alimentos o condimentos. 2 Mezcla de cosas sin conexión: ■ ¡menuda ensalada de papeles tienes en la mesa! SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • ensalada — s f I. 1 Platillo frío preparado a base de verduras o frutas crudas o cocidas, a veces combinadas con carnes cocidas cortadas en pedacitos y condimentadas con diversos aderezos, básicamente aceite, vinagre, sal y pimienta: fuentes de ensalada,… …   Español en México

  • ensalada — {{#}}{{LM E15318}}{{〓}} {{SynE15713}} {{[}}ensalada{{]}} ‹en·sa·la·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Comida fría compuesta por una mezcla de distintas hortalizas crudas, troceadas y aderezadas generalmente con aceite, sal y vinagre. {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Ensalada — Die Ensalada (kat. „Salat“, „Mischmasch“) ist eine eigenständige katalanische Musikform der Renaissance in der Art der Quodlibets. Ein spanisches Wörterbuch von 1611 charakterisiert die Ensalada als „eine Gattung von Liedern, die verschiedene… …   Deutsch Wikipedia

  • ensalada — entuerto; lío; confusión; alboroto; cf. marullo, bochorno, rollo, jaleo, maroma, cagada; quedó una pura ensalada cuando cambiaron los horarios de clase , no sé qué es más revoltoso, si el terremoto o el aleteo inútil de la administración por… …   Diccionario de chileno actual

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”